日本多地积极推广简单日语 获华人好评

  中国侨网8月13日电 据日本新华侨报网报道,外国人来到日本后,常常需要一些时间适应日本的语言环境、生活环境。而为了传达礼貌与尊敬,日本人有时候在表达简单意思时也会用上长句子。这些复杂的长句子,成为了许多刚到日本的外国人最大的困难之一。

  为了让在日外国人更快地适应,日本社会开始了一场普及简单日语的风潮。以日本静冈县滨松市为例,近日,该市中区的地区信息中心举办了一场讲座,介绍简单日语的使用方法,吸引了日语教育相关人士,以及公共设施窗口的工作人员等40余人。

  “简单日语旅游研究会”代表吉开章在讲座中指出,简单日语在跟外国人沟通时非常重要。“在日本居住的外国人里,只有40%能理解英语,但却有60%的人理解简单日语。”吉开章说。比如“休产假”换成“生了小孩,现在不上班”的说法更能让外国人理解。另外,要吐字清晰,从头到尾用简短的语句,避免使用训读和语、汉语以及平假名英语单词等。

  不仅如此,日本的医疗机构也正在推行简单日语。据日本媒体报道,兵库县加西市的外国人从2017年的343人迅速增长到如今的1184人,医疗一线的状况也在发生变化。目前,该市的医疗机构不仅采用了人工智能自动翻译机器,还增设了多语言向导牌,医疗机构的医生、护士等也在学习用简单日语与外国患者对话。随之而来的效果,是越来越多过去需要朋友、医疗翻译或者家人陪同的外国患者,已经可以单独到医院就诊了。

  在日华人郭先生表示,与日语水平还不太好的外国人用简单日语交流,可以大大提升沟通效率。在日本长住的外国人其实多少都会一些日语。这时候改变说话的方式非常重要。

  8月12日,国务院办公厅印发《全国深化“放管服”改革优化营商环境电视电话会议重点任务分工方案》,对于诸多民生难题提出了明确的解决时间表。网上办理后,养老保险转移接续将更加简便,个人来回奔波跑腿的麻烦有望大大减少。[详细]

  (市场监管总局牵头,国务院相关部门按职责分工负责)(四)大力清理简并种类过多、划分过细的资质资格许可事项。(发展改革委、教育部、民政部、住房城乡建设部、商务部、卫生健康委等国务院相关部门及各地区按职责分工负责)[详细]

  在美容院花3000元买下一套宣称“效果显著”的化妆品,连续使用数日后竟引发肾病,直至一度昏迷被送进ICU。2018年12月31日,检察院以生产、销售伪劣产品罪对段念、李志明等14人以及煊宝公司等两家被告单位向兴化市人民法院提起公诉。[详细]

  毕业于吉林农业大学家政学的安一君(化名),也是从大一下学期开始实习,每学年的实习内容都与课程相结合。而在国内最早开设家政专业的吉林农业大学,每年毕业生专业对口就业率达85%,10%的毕业生选择考研,其余学生从事其他行业。养老市场需求体量的日益增长,让安一...[详细]

  “国际军事比赛-2019”“安全环境”项目接力赛12日在新疆库尔勒赛区举行,中国队以20分42秒的成绩夺冠。中国陆军在新疆库尔勒承办并参加“苏沃洛夫突击”步战车组、“晴空”便携式防空导弹班组、“安全环境”核生化侦察组和“军械能手”武器修理班组4项比赛。[详细]

  津巴布韦总统姆南加古瓦12日在首都哈拉雷说,尽管国家面临严重的粮食短缺问题,但政府将确保民众的口粮安全。他表示,政府将继续打击腐败,反腐斗争将为津巴布韦扭转经济困局提供重要支持。[详细]